All guides / Laptops and desktops

Three causes account for almost every slow machine, and you can check all three in ten minutes.

ثلاثة أسباب تفسّر أغلب الأجهزة البطيئة، ويمكنك فحصها كلّها في عشر دقائق.

What to do

ما ينبغي فعله

1. Restart it properly, not sleep, not close the lid. A machine that has been on for weeks slows down on its own and a restart costs nothing.
2. Check free space on the main drive. On Windows open This PC, on a Mac open About This Mac then Storage. Under ten per cent free will slow any machine down.
3. If space is the problem, the Downloads folder and the Recycle Bin are the usual culprits. Empty the bin, then sort Downloads by size.
4. Look at what starts with the machine. On Windows press Ctrl, Shift and Esc together, then the Startup tab. On a Mac it is System Settings, General, Login Items. Turn off anything you do not recognise as essential.
5. If the machine is more than five years old and still on a mechanical hard drive, nothing above will fix it for long. A solid state drive is the single most effective upgrade there is.

1. أعد تشغيله فعلاً، لا وضع السكون ولا إغلاق الغطاء، فجهاز بقي يعمل أسابيع يبطؤ من تلقاء نفسه وإعادة التشغيل لا تكلّف شيئاً.
2. انظر إلى المساحة الفارغة في القرص الأساسي، ففي ويندوز افتح هذا الكمبيوتر وفي ماك افتح حول هذا الماك ثم التخزين، وأقلّ من عشرة بالمئة يُبطئ أيّ جهاز.
3. فإن كانت المساحة هي المشكلة فمجلد التنزيلات وسلّة المحذوفات هما المتّهمان المعتادان، فأفرغ السلّة ثم رتّب التنزيلات بحسب الحجم.
4. انظر إلى ما يبدأ مع الجهاز، ففي ويندوز اضغط Ctrl وShift وEsc معاً ثم تبويب بدء التشغيل، وفي ماك إعدادات النظام ثم عام ثم عناصر تسجيل الدخول، وأوقف كلّ ما لا تعرفه أساسياً.
5. وإن كان الجهاز أقدم من خمس سنوات وما زال على قرص ميكانيكي فلن يدوم أثر شيء ممّا سبق، فالقرص الصلب الإلكتروني هو أنفع ترقية على الإطلاق.

These are the usual causes and the safe order to check them, not a diagnosis of your machine. If a step does not match what you are seeing, stop and ask.

هذه هي الأسباب المعتادة والترتيب الآمن لفحصها، وليست تشخيصاً لجهازك، فإن لم تطابق خطوة ما تراه فتوقّف واسأل.