Guides
الأدلّة
Written to be followed on your own, in the order you should actually do things. Every one ends with when to stop and ask.
كُتبت لتتّبعها بنفسك، بالترتيب الذي ينبغي أن تفعل به الأمور فعلاً، وكلّ دليل ينتهي بمتى تتوقّف وتسأل.
Laptops and desktops
الحواسيب المحمولة والمكتبية
- My laptop will not turn onحاسوبي المحمول لا يشتغل What to check, in the order that rules things out fastest, before you assume the worst.ما ينبغي فحصه بالترتيب الذي يستبعد الاحتمالات أسرع، قبل أن تفترض الأسوأ.
- My computer has become very slowحاسوبي صار بطيئاً جداً Three causes account for almost every slow machine, and you can check all three in ten minutes.ثلاثة أسباب تفسّر أغلب الأجهزة البطيئة، ويمكنك فحصها كلّها في عشر دقائق.
- My laptop gets hot and the fan is loudحاسوبي المحمول يسخن والمروحة عالية الصوت Why it happens, what helps, and the one popular fix that makes it worse.لماذا يحدث ذلك وما الذي يفيد، والحلّ الشائع الوحيد الذي يزيد الأمر سوءاً.
- I spilled a drink on my laptopانسكب مشروب على حاسوبي المحمول The first ten minutes decide whether this is a cleaning or a new laptop. Do these in order, now.الدقائق العشر الأولى تقرّر إن كان الأمر تنظيفاً أم حاسوباً جديداً، فافعل هذه بالترتيب الآن.
- It shows a blue screen or restarts on its ownتظهر شاشة زرقاء أو يعيد التشغيل من تلقاء نفسه The message on the screen is the clue. Here is how to capture it and what the common ones mean.الرسالة على الشاشة هي الدليل، وهكذا تلتقطها وهذا ما تعنيه الرسائل الشائعة.
Phones and tablets
الهواتف والأجهزة اللوحية
- My phone says storage is fullهاتفي يقول إنّ التخزين ممتلئ It is almost always photos and video, and you can free most of it without deleting anything you want.هي الصور والفيديو في الغالب الأعمّ، ويمكنك تحرير أغلب المساحة دون أن تحذف شيئاً تريده.
- My phone battery drains too fastبطارية هاتفي تنفد بسرعة How to tell a worn battery from an app that is eating it, and what to do about each.كيف تفرّق بين بطارية استُهلكت وتطبيق يلتهمها، وما تفعل في كلّ حالة.
Websites
المواقع الإلكترونية
- My website will not loadموقعي لا يفتح Three things expire and take a site down with them. Check them in this order.ثلاثة أشياء تنتهي صلاحيتها وتُسقط الموقع معها، فافحصها بهذا الترتيب.
- Is my website secure? The five minute checkهل موقعي آمن؟ الفحص في خمس دقائق Five things anyone can check without technical knowledge, and what a fail on each one means.خمسة أمور يستطيع أيّ أحد فحصها دون معرفة تقنية، وما يعنيه الإخفاق في كلّ منها.
- My website is slowموقعي بطيء Slow sites lose visitors before they see anything. The three usual causes and how to see which is yours.المواقع البطيئة تخسر الزوّار قبل أن يروا شيئاً، وهذه الأسباب الثلاثة المعتادة وكيف تعرف أيّها عندك.
Files and backups
الملفات والنسخ الاحتياطي
- I deleted files I need backحذفت ملفات أحتاجها Most deleted files can come back. Whether they do depends on what you do in the next hour.أغلب الملفات المحذوفة يمكن استرجاعها، وذلك يتوقّف على ما تفعله في الساعة القادمة.
- Set up a backup that actually runsإعداد نسخ احتياطي يعمل فعلاً A backup you have to remember is not a backup. Here is the twenty minute setup that runs itself.النسخة التي عليك أن تتذكّرها ليست نسخة احتياطية، وهذا إعداد في عشرين دقيقة يعمل من تلقاء نفسه.